Genki@BlieAN
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
長崎弁の
「いっちょん」
の用法です。
いやー、嬉しいですね。意味もちゃんとこの通りです。
しかし！！
例文が間違っています。
写真では例文に
「道がいっちょんわからん」
と書いてありますが、ちゃんと長崎弁にすると
「道のいっちょんわからん」
です。
長崎弁では、おおまかに言うと、
「が」⇒「の」に、「を」⇒「ば」に、「だ」⇒「か」に、変換されます。
例えば
「肩の痛か」
「薬ば塗っとかんね」
訳：「肩が痛い」
「薬を塗っておきなよ」
という具合に。
そんなこんなで、今からトッポ食べます。
PR
この記事にコメントする
おひさし！
ども！ごぶさたですー。お元気でしたか？
とっさの長崎弁、ご講義いただきましてありがとうございますー。というか、「が」が「の」になるとか、古典みたい！昔の言葉の名残なのかなー面白いですねぇ。
アタシ、この歳で自学に通ってたのですー（しかも合宿。二週間の強行スケジュール！）ひとまわり下の友達も出来たし、楽しかったなー。あ、仮免一回落ちたけど、オートマ限定で。でも、夏の思い出になりました☆
というわけで、残暑お見舞い申し上げます♪
とっさの長崎弁、ご講義いただきましてありがとうございますー。というか、「が」が「の」になるとか、古典みたい！昔の言葉の名残なのかなー面白いですねぇ。
アタシ、この歳で自学に通ってたのですー（しかも合宿。二週間の強行スケジュール！）ひとまわり下の友達も出来たし、楽しかったなー。あ、仮免一回落ちたけど、オートマ限定で。でも、夏の思い出になりました☆
というわけで、残暑お見舞い申し上げます♪
Re:おひさし！
お久しぶりです！元気ですよー。とっさの長崎弁、あまり役にはたたないと思いますが、身近に長崎人がいたら是非使ってみてください笑（勿論BlieANにも）
自学…。自動車学校のことですね！一瞬わかりませんでした。（すみません。）俺は「車校」という風に略すので…。（以前に自校という人もいました。地域などにもよるのかもしれないですね）俺も二十歳のとき山形まで合宿で免許取りに行きましたよー！真冬に行ったのでめっちゃめちゃ寒かったです。そして俺もオートマ限定です。なんだかんだいってもう夏も終わりですね。早かった～！残りを楽しく過ごしましょう☆
自学…。自動車学校のことですね！一瞬わかりませんでした。（すみません。）俺は「車校」という風に略すので…。（以前に自校という人もいました。地域などにもよるのかもしれないですね）俺も二十歳のとき山形まで合宿で免許取りに行きましたよー！真冬に行ったのでめっちゃめちゃ寒かったです。そして俺もオートマ限定です。なんだかんだいってもう夏も終わりですね。早かった～！残りを楽しく過ごしましょう☆
